◆秋風と夫婦喧嘩は、日が入りゃ止む　Akikaze to fuufu-genka wa, hi ga irya yamu.
  • 解釈：秋風というのは、夜に入ると静まるもの。同様に夫婦の喧嘩は、日が暮れ、就寝前には大抵収まっているものである。
  • Literal：Autumn breeze and a quarrel between husband and wife will stop, if a day enters.
  • Interpretation：
  • 類義：夫婦喧嘩と北風は夜凪ぎがする。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.